Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ロシア語の小説を読みたいから何買えばいいか教えて

ロシア語の小説を読みたいから何買えばいいか教えて
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1305101040/l50




1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:04:00.71 ID:DAc1Vjt90

日ソかナウカにあるのでね






2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:05:01.12 ID:QMBb/YqK0

罪と罰





3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:05:40.02 ID:DAc1Vjt90

それは日本語訳で読んだからいいや




4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:07:09.32 ID:QA2eO1Hm0

メレシコフスキイの歴史三部作おすすめ



5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:07:48.03 ID:bzRGCYhkO

ハリーポッターのパクりが出てたな



6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:09:20.04 ID:OgPRagkkO

ゴーゴリの短編全部翻訳しとくれ



7 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:09:53.35 ID:lllTXTeV0

つべのロシア語講座みたいな動画の子がエロ可愛い






8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:10:41.59 ID:QA2eO1Hm0

というかロシア語版の源氏読むと面白いよ
量も半端ねえし



9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:19:28.18 ID:o/BraVaH0

ロシアで最も人気あるのはチェーホフ
よってチェーホフ





10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:21:33.86 ID:DAc1Vjt90

でも俺ロシア語ほとんど知らないからあんまり難しそうなのは勘弁ね




11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:22:07.96 ID:QMBb/YqK0

罪と罰の日本語訳は不完全らしい
難しすぎて完璧に訳せないらしい
だからロシア語で読めよ





12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:23:00.04 ID:DAc1Vjt90

難しすぎて完璧に訳せないレベルのものを俺が読んでも理解できるわけが無かろう




13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:23:02.65 ID:IzSDinPB0

絶対立てる板間違っているだろwwww





14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:25:31.53 ID:DAc1Vjt90

でもvipなら意外とそういうの詳しい人もいそうじゃない




15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:26:20.31 ID:gVIX+WPy0

ツルゲーネフだな



16 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:27:00.92 ID:2f3z1RY+0

カラマーゾフの兄弟





17 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:27:14.60 ID:DAc1Vjt90

メルシコフスキーはなんか難しそうだな
源氏物語は高いし




20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:32:48.81 ID:QA2eO1Hm0

じゃあ誰でもいいから現代作家の短編小説からよみはじめてみればいいんじゃないかな
短いから多少難解でも頑張って読破できると思うよ



22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:35:43.77 ID:yrfNj7FZ0

チェーホフ、ガルシンは読んどけ



26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:46:53.76 ID:yrfNj7FZ0

ゴーゴリは読んどけ
つかロシア文学は最高だ



24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:41:07.85 ID:oC419mnN0

チェーホフの後期の短編はロシア語初心者でも読めるぐらい簡単らしいよ
日本語訳もたくさんあるから違いが楽しめるし



38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:28:39.62 ID:o2qCc5IF0

大学の先生がアンドレイ・クルコフが良いって言ってた。
現代の作家で、ロシア語も易しいらしいよ。





25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:43:33.97 ID:DAc1Vjt90

じゃあとりあえず短編集にしてみるかな



27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:49:22.45 ID:DAc1Vjt90

日本語訳で読めるのはそれでいいかなーって




28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:52:00.42 ID:K+jXlPHm0

ロシア語なんてよく読めるな





29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:54:04.50 ID:DAc1Vjt90

俺も読めないから憧れる




30 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:57:56.08 ID:xk+9RKva0

帝政ロシアの名作ならネットで読めるぞ
ドストエフスキーとかチェーホフとか



31 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 17:58:52.74 ID:ZiatL1z70

>>30
どこで読めるかkwsk



36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:23:29.06 ID:xk+9RKva0

>>31
ここ
http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0330.shtml
ドストエーフスキー http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/
チェーホフ http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/
その他古典作家のリスト http://lib.ru/LITRA/



37 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:24:47.73 ID:ZiatL1z70

>>36
サンクス読んでみるわ





40 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:33:55.99 ID:DAc1Vjt90

>>38
ググったけど面白そうだね
チェックしとく




32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:00:11.57 ID:AE4LQiQq0

ロリータの作者がロシア人なのにアメリカで出版してるからここでは書けないな





34 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:01:06.39 ID:DAc1Vjt90

ロリータは日本語で読んでもだいぶつらかったから英語では無理だな俺



35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:14:32.00 ID:DAc1Vjt90

ロリータのロシア語版てナボコフが訳してるのかな



39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:28:58.90 ID:xk+9RKva0

一番上に挙げた短篇はけっこう面白いからおすすめ
俺はそれ一つで挫折したけど

ロリータは確か本人訳じゃなかったか






41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:35:19.52 ID:o2qCc5IF0

>>1の使ってるロシア語の辞書は?




42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/11(水) 18:37:36.66 ID:DAc1Vjt90

まったく使ってないけど持ってるのは岩波の



関連記事
スポンサーサイト
[ 2011/05/11 21:20 ] スレまとめ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カウンター
検索フォーム
QRコード
QR
広告


ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。